Peter Chordas logo

Words. Photos. Websites.

Peter Chordas site navigationSkip to content
  • WritingIf you want your content written well and delivered on time—you’ve come to the right place. My work includes copywriting for print and web, including: case studies, white papers, advertisements, bios, company histories, mission statements, product descriptions, process descriptions, articles, blog posts, and more.
    • Feature Articles
    • Case Studies
    • Copywriting
    • Editing
  • Photography
    • Photo Gallery
    • Product Photography
  • Web DesignIf you want a fast, responsive, SEO compliant website that doesn’t require rocket surgery to update and use—I’d love to hear from you. My web design work includes traditional sites and Content Management Systems. These days, I wind up implementing a lot of WordPress systems for businesses, nonprofits, and entrepreneurs.
  •   About
  • Contact
    •   peter@peterchordas.com
    •   Skype: peter.chordas
Search
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Category: Translation

"The A-bomb ocntinued to haunt the survivors, and they lived each day with the fear of death."

A-bomb Testimony
“Translation, Editing, and Slide Deck Design”

“When they finally reached the riverbank they collapsed, rose again, stumbled 20 or 30 meters, and fell. They didn’t get up again.”

Continue reading "A-bomb Testimony
“Translation, Editing, and Slide Deck Design”"
…
18 Feb 2021
Student shows A-bomb drawing to a survivor

Translation
“Motomachi HS A-bomb Drawing Project”

“When the A-bomb erupted above Hiroshima, people jumped into the river to escape the fires. One after another, they plunged in at full tilt. Soon the river flowed with swollen bodies, their skin and clothes tattered.”

Continue reading "Translation
“Motomachi HS A-bomb Drawing Project”"
…
11 Jul 2020
The Rice Planting Dance of Mibu

Translation
“Kitahiroshima Tourism Information”

Client: Kitahiroshima Commerce and Tourism Division. Project Description: Create English language text…

Continue reading "Translation
“Kitahiroshima Tourism Information”"
…
4 Mar 2020
Copyright © 2021 Peter Chordas. | Back to top ↑
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Peter Chordas
Let's Get in Touch

    Peter Chordas


    Got a project? Let's rock!
    Got a question? Ask away!
    I'm here to help.